톱 > 생활 편리 수첩 > 4.새로운 생활 시작

4.새로운 생활 시작

4－1외국인 등록

일본에서 90일 이상 거주 외국인이 소재지(시 읍 면 동)상관부서에 가서 외국인 등록수속을 해야 된다. 동시에 외국인 등록증명서를 가져야 된다.

〔신규등록〕
신규등록이 처음 등록이다. 일본에 도착한지 90일내에 본인이 여권과 사진2매(장4.5cm ×폭3.5cm)갖고 시청 시민생활과에서 외국인등록수속을 신청해야 된다.
16살미만 경우 (사진없음) 부모나 친척 대행 신청할수 있다.
그리고 일본에서 낳은유아는 등록 신청시 꼭 14일내 출산신청을 해야 되고(11페지 참조)출산날부터 60일내 출산신청 수리증명서를 부침으로 하는 자료를 갖고 부모가 대행 등록신청을 해야 된다.

〔성함변경과 국적등록〕
성함과국적 변경시 등록증명서를 변경해야 되고 변경된로부터 14일내에 외국인등록증과 사진2매와 여권 그리고 변경된것를 증명할수 있는 서류를 제공해야 된다.신규등록처럼 다시 등록신청 수속을 해야 된다.

문의처:
시민과 전화번호: 30-9028

〔변경등록〕
성함과 국적을 제외한 주소 거주자격 직업등 변경할 경우 등록증면서의 뒤면에 기재해야 한다. 본인이 변경날부터 14일내에 외국인등록증명서와 변경증명서류(여권등)가지고 신청한다.16살미만 경우 부모나 친척이 대행 신청한다.
본도시에서 전출시 다른 전출증명 필요없이 등록증명서만 가지고 전입할 새로운 주소 소재지 (시 구 읍 면 동)에서 전입수속을 하면 된다.

〔재발급〕
등록증명서가 분실하거나 도난 당할 경우 분실시고 하고 다시 신청해야 된다. 다시 신청할때 신규등록처럼 경찰서에서 발급한 분실•도난증명서및 여권과 사진(2매)를 가져야 된다.

〔등록의경신(신청확인)〕
외국인 등록할 경우 등록증명서안에 기재된 유효기간내에 해야 된다. 이 기한안에 확인과 경신시 외국인등록증및 여권과 사진두매 시규등록처럼 신청해야 한다.

〔등록증명서 반환〕
외국인등록증 신청한 분이 귀국하고 일본에 다시 입국하지 않은 경우 외국인등록증을 공항에서 입국심사관에게 반환해야 된다.(재입국허가 받은사람 제외하고)
일본국적을 획득하거나 사망하는 경우 발생한날 로부너 14일내에 본인 혹은 가족과 대리인이 등록증명서를 시청에 반환해야 한다.

〔원본등록기재사 증명서〕
일상 생활이나 업무중 원본등록기재사항 증명서를 필요시 본인 혹은 같이 살고 있는 친척이 대행 신청해야 한다. 발행 수수료 하나당200원(일본돈)
그리고 시민카드를 신청하신분 현금인출기로 할수 있고 등록시 본인이 외국인등록증명서를 갖고 시청에 신청할수 있다.

시청1층
• 평상시8：30～19：00
• 토요일•일요일9：00～17：00

西铁久留米기차역내 2층
• 평상시•토요일•일요일8：30～20：00

연말및 연초과 폐관일 할수 없음

문의처
시민과 전화번회: 30-9028

4－2　아래상황 신청제출 필요함

〔호적〕
호적은 개인의 성함 생년월일 배우 부모와 무슨 관계인지 기재하고 출산부터 사망까지 증명할수 있는 서류다.
외국인이 호적등록 필요 없지만 일본에서 출생하신분 꼭 신청해야 된다.

〔출생신청〕
영아 출생날로부터 14일내 부친이나 모친이 병원의사님 제출한 출생증명서를(출생신청의 우반부분이 출생증명서다)(병원 산부인과에서 신청할수 있다. ) 갖고 시청에서 신청해야 한다. 동시에 모자건강수첩을 가져야 된다. 국민건강보험에 가입하면 보험증을 꼭 가져야 된다.
본인이 자기나라 주일본대사관이나 총영사관에 신청해야 된다.

〔사망 신청〕
사망후 7일내 친척이나 상관인원이 신청을 제출한다. 사망자 생전 국민건강보험에 가입한 경우 장례식을 진행하고자 하면 규정된 장례비용을 지급해야 된다.

〔결혼 신청〕
결혼시 시청에 결혼신청을 꼭 해야 한다. 일본식으로 결혼등록을 신청할수 있다.
외국인이 아래와 같은 서류를 꼭 제출해야 된다

1. 여권
2. 결혼요건을 구비하고 있는 증명서 (일반적으로 대사관에서 발급한다)와 일본어 번역본
3. 출생증명서와 일본어 번역본。
4. 원본등록기재사항증명서를

부침으로 제출한다。그리고 신청서류가 신청인의국적에 따라 변경 가능성 있으니 이전에 개인적으로 자문을 구해야 된다.

〔이혼 신청〕
이혼시 시청에 이혼 신청을 제출해야 된다. 일본식으로 이혼신청을 할수 있지만 먼저 시청에 자문하고 확인해야 된다.
그리고 결혼 혹은 이혼시 외국인 등록증에 따라 내용이 다를수 있으니 꼭 등록증에 대해 경신해야 된다.

※일본정부에 출생 사망 결혼 이혼신청을 하는 동시에 꼭 본국 주일본대사관에 필요한 신청을 제출해야 된다.

문의처
시민과 전화 번호: 30-9099

〔도장등록〕
자동차나 부동산 구입등 중요개래시 일본에서 계약당사자로써 본인의 뜻을 증명하면 도장을 계약에 찍어야 된다.
본인의 도장을 실인(实印)으로 되기 위해 시청에 가서 등록을 꼭 해야 한다.
도장등록을 신청시 외국인등록증명서와 등록할 도장을 갖고 시청 시민과및 시민센터에 신청할수 있다.

문의처
시민과 전화번호: 30-9027
田主丸总合지소　시민생활과　TEL0943(72)2112
北野总合지소　시민생활과　TEL(78)3552
城岛总合지소　시민생활과　TEL(62)2112
三潴总合지소　시민생활과　TEL(64)2312
高牟礼시민셑터　TEL(45)0099
千岁시민센터　TEL(44)0099
耳纳시민센터　TEL(47)0099
上津시민센터　TEL(21)0099
筑邦시민센터　TEL(27)0099

4－3　세금

외국인이 일정한 요건이 구비하면 세금 납부의 의무가 있다.
세금종류가 국세 현세 시세를 나누어 있다.
국세 문의처
久留米세무소
전화번호: 32-4461
현세 문의처
후쿠오가현 久留米시 세무사무소
전화번호:30-1012

〔시세〕
시세가 시민세 고정자산세 도시계획세 자동차세등을 나누어 있다.

〔주민세〕
시민세금과현세금은 주민세금이라고 불리는 것을 닫는다. 시민 세금을 징수할 때에 또한 함께 현세금을 징수한다.

• 납세방법：
  주민세는 1월1일에 久留米시에 주소가 있는사람에게 징수한다. 세금액은 주민이 작년의 소득금액에 따라 계산한다.
  봉금만 있는 사람의 주민세는 봉금지불자에서는 매년 1월31일전에 시역소에 봉금지불 보고서를 제출하고 법률과 조례의 규정에 의거하여 시장님이 세금액이 얼마인지 경정한다. 매년 5월31일전에 임금지불자에서는 세금액통지서를 부쳐야 한다.
  사업과 부동산 소득이 있는사람의 경우 매년3월15일전에 주민세에 대해 신고서를 제출하고 시장님이 세금액이 얼마인지 경정한다. 매년 6월상순전에 봉금지불자에서는 납세통지서를 부쳐야 한다. 그리고 봉금만 있는사람이 그 봉금지불자가 특별징수의무자로 지정되지 않으면 (봉금지불자가 시장님께서 특별징수의무자로 지정되면 봉금중에서 주밈세금 공제하고 봉금지불자에게 반환한다. ) 사업과 부동산 소득이 있는사람처럼 6월상순전에 납세동지서를 부쳐야 한다(납부서)
• 납부방법：봉금만 있는사람이 봉금지불자가
  틀별징수의무자로 지정된 경우 그 세금을 매월소득중 공제하고 지불한다. 다른 사람이 시청에서 보내준 납세통지서에 따라 4번째 나누어 납부한다. 그외에 은행대체지불방식은 편하고 안전한다.(우체국을 통하면 된다)
• 출국시의 주의사항：
  본에서 거주 일년이상의 사람이 본년도 납세 결정하기전에 출국하고자 하면 납세 대행자를 지정하거나 이전에 납세해야 한다. 그리고 봉금만 있는사람을 제외하는 주민세금 납세 결정하는것은 일반적으로 매년 6월상순이다.

〔고정자산세 도시계획세〕
이것은 토지와 부동산에 대해 징수하는 세금이다. 매년 1월1일에 시내에 토지와 부동산이 있는사람을 납세대상으로 한다. 세액은 고정자산평가원이 고정자산을 대상으로 평가하고 시장님 이 평가를 기초로 해서 얼마 납부할지 결정한다.

• 납부방법：
  시청에서 보내준 납세통지서에 따라 4번째 나누어 납부한다. 그외에 은행대체지불방식은 편하고 안전한다.(우체국을 통하면 된다)

〔자동차세〕
이것은 발동기 달린 자전거와 경형자동차에 대해 징수하는 세금이다. 다른 도시나 다른국가로 이사할 경우 주소변경및 폐차와 차주인변경등 수속을 해야 한다.

• 납부방법:
  시청에서 보내준 납세통지서에 따라 4번째 나누어 납부한다. 그외에 은행대체지불방식은 편하고 안전한다.(우체국을 통하면 된다)

〔납부장소〕
주민세 고정자산세 도시계획세 그리고 경형자동차세는 시청및 시민센터와 그리고 은행등 금융기구에서 납세할수 있다.

관련 문의처:
주민세
시민세과 전화번호: 30-9008
고정자산세• 도시계획세
자산세과 전화번호: 309010
경형자동차세
시민세과 전화번회: 30-9009
납부 관련사항
납세과 전화번호: 30-9007

4－4　아동교육

〔교육제도〕
일본의 교육제도는 학제에 따라 의무교육인 초등학교6년과 중학교3년 그리고 비의무교육인 고등학교3년과대학교(단기대학 2년과 일반대학4년 )등을 나누어 있다. 학기는 4월부터 내년 3월까지다.

〔초등학교와 중학교의 입학〕
외국주민이 입학의무가 없다. 아동이 입학연령에 달할 경우 입학할수 있다.

초등학교와 중학교입학 문의처:
시교유위원회학무과
전화번호: 30-9217

〔고등학교의 입학〕
고등학교 입학시험을 통과하고 입학할수 있고 일전한 연령에 달하고 일정한 교육과정을 끝나면 된다.
구체적인 사항은 입학할 고등학교에 자문을 구한다.

4－5 유치원

유치원은 3살에서 학령전 아동을 대상으로 한다. 시내 모두 유치원이 사립적이다. 관련사항이 입학할 유치원에 자문을 한다.

4－6보육원

보육원이 보호자가 일하거나 병나기로 인해 낮에는 아동을 돌볼수 없는 경우 대행 봐주는사람이다. 보육대상은 학령정 아동이다.
보육비용은 보호자의 납세금액에 따라 정한다.

문의처
시아동보육과
전화번호: 30-9025

4－7　쓰레기의 내는 방법

쓰레기의 분류와 처리가 지역에 따라(旧久留米지구 田主丸지구 北野지구 城岛지구 三潴지구) 방법이 다른다. 지역에 따라 확인하십시오.구루메시 순환형사회를 건설하여 강력하게 쓰레기의감소와 재활용을 추진하고 있다 시민은 쓰레기 문제에 대단히 높은 깨달음이 있고, 시민의 협력밑에 쓰레기에 대해 분류하고 처리한다

• 旧久留米지역
  쓰레기 처리장을 이용하면 꼭 등록해야 된다.
  소재지역 촉진위원회에 등록한다.
  구체적인 사항 환경부 사무과에 자문을 구한다.
  전화번호: TEL(37)3342
  FAX(37)3344
• 城島지역
  쓰레기 처리장을 이용하면 꼭 등록해야 된다.
  소재지역 행정장관에 등록한다.
  구체적인 사항 환경부 사무과에 자문을 구한다.
  문의는:죠지마 종합지소 환경과
  TEL(62)2114
  FAX(62)3732
• 北野지역
  쓰레기 처리장을 이용하면 꼭 등록해야 된다.
  소재지역 행정장관에 등록한다.
  구체적인 사항 北野시청 환경과에 자문을 구한다.
  전화번호: TEL(78)3052
  FAX(78)6482
• 三潴지역
  쓰레기 처리장을 이용하면 꼭 등록해야 된다.
  三潴总合支所 환경과에 자문을 구한다.
  문의는,
  TEL(78)3052
  FAX(78)6482
• 田主丸지역
  쓰레기 처리장을 이용하면 꼭 등록해야 된다.
  田主丸总合支所 환경과에 자문을 구한다.
  TEL0943(72)2114
  FAX0943(72)3819